اپل ایرپاد 5 را معرفی کرد: جدیدترین ایرپاد با قوی‌ترین نویز کنسلینگ روباز تاریخ این برند

اپل دیشب (۹ سپتامبر ۲۰۲۶) رسماً از ایرپاد 5 (AirPods 5) رونمایی کرد؛ جدیدترین ایرپاد این شرکت که به گفته خود اپل، قوی‌ترین سیستم حذف نویز فعال (ANC) را در میان هدفون‌های بی‌سیم روباز (open-ear) ارائه می‌دهد. اگر دنبال بهترین ایرپاد اپل در رده قیمتی مقرون‌به‌صرفه هستید، ایرپاد 5 یکی از جدی‌ترین گزینه‌های بازار در پاییز ۲۰۲۶ محسوب می‌شود.

در این مقاله از دیاتل، تمام مشخصات، قابلیت‌ها، قیمت رسمی و زمان عرضه ایرپاد پنج را بررسی می‌کنیم.

معرفی کلی ایرپاد 5

اپل ایرپاد 5 را با یک معماری صوتی چندپورتی کاملاً جدید (multiport acoustic architecture) و نسل جدید Adaptive EQ عرضه کرده تا صدایی غنی‌تر و جزئیات بیشتری ارائه دهد. طبق اعلام اپل، این شرکت ایرپاد 5 را با الهام از پرو ۳ بازطراحی کرده و آن را برای طیف وسیع‌تری از اندازه و شکل گوش بهینه‌سازی کرده است.

اپل دو نسخه از ایرپاد 5 را روانه بازار کرده است:

• ایرپاد 5 با قاب شارژ استاندارد، با قیمت ۱۲۹ دلار
• ایرپاد 5 با قاب شارژ وایرلس (Wireless Charging Case)، با قیمت ۱۴۹ دلار و باتری بیشتر به همراه کنترل صدا روی ساقه (on-stem volume control)

اپل پیش‌فروش این محصول را از همان روز رونمایی در آمریکا و بیش از ۶۵ کشور دیگر آغاز کرده و عرضه رسمی در فروشگاه‌ها را از جمعه ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ انجام می‌دهد.

قوی‌ترین نویز کنسلینگ روباز در تاریخ ایرپاد

مهم‌ترین ویژگی این نسل، حذف نویز فعال (ANC) است. اپل مدعی شده ایرپاد 5 تا ۵۰ درصد نویز محیط بیشتری نسبت به ایرپاد ۴ دارای ANC حذف می‌کند؛ معماری صوتی چندپورتی جدید و الگوریتم‌های پیشرفته‌تر پردازش صوت محاسباتی این بهبود را رقم زده‌اند.

اپل حالت Transparency را نیز بهبود داده تا صداها و صحبت‌های اطراف را طبیعی‌تر منتقل کند. ویژگی Adaptive Audio نیز به‌طور هوشمند بین حالت ANC و Transparency بر اساس شرایط محیط سوئیچ می‌کند، و قابلیت Conversation Awareness به‌طور خودکار صدای پخش رسانه را هنگام صحبت‌کردن کاربر کاهش می‌دهد تا مکالمه راحت‌تر شود.

کیفیت صدا و Spatial Audio شخصی‌سازی‌شده

معماری صوتی چندپورتی و Adaptive EQ نسل جدید، صدا را در طیف وسیع‌تری از اشکال گوش دقیق‌تر و باکیفیت‌تر پخش می‌کنند. این بهبود باعث می‌شود Personalized Spatial Audio (صدای فضایی شخصی‌سازی‌شده) تجربه‌ای غوطه‌ورتر و پویاتر ارائه دهد.

سیری هوشمند و قابلیت ترجمه زنده

ایرپاد 5 برای کاربرانی که از آیفون‌های سازگار با Apple Intelligence استفاده می‌کنند، دسترسی دست‌آزاد (hands-free) به نسل جدید سیری هوشمند را فراهم می‌کند. اپل این نسخه از سیری را به‌صورت بتا همراه iOS 27 عرضه می‌کند؛ این دستیار توانایی درک زمینه شخصی کاربر (از پیام‌ها، ایمیل‌ها و عکس‌ها) و دسترسی به دانش عمومی گسترده‌تری دارد. برای مثال کاربر می‌تواند از سیری بخواهد آهنگی را که دوستش در پیام معرفی کرده پخش کند یا بر اساس رزروی که در ایمیل ثبت کرده، مسیر رستوران را باز کند.

از ویژگی‌های جالب دیگر، امکان پاسخ به سیری با حرکت سر (تکان‌دادن سر برای بله یا نه) است؛ اپل این قابلیت را Siri Interactions می‌نامد.

یکی دیگر از قابلیت‌های کلیدی این نسل، ترجمه زنده (Live Translation) است که با استفاده از Apple Intelligence، مکالمه بین دو زبان مختلف را ممکن می‌کند. کاربران با فشردن هم‌زمان هر دو ساقه ایرپاد، گفتن «Siri, start Live Translation»، یا با دکمه Action در آیفون، می‌توانند این قابلیت را فعال کنند. جالب اینجاست که اپل ترجمه زنده را اکنون در کل خانواده ایرپاد در دسترس قرار داده است.

نسخه ایرپاد 5 با قاب شارژ وایرلس

اپل در نسخه گران‌تر یعنی مدل با قاب شارژ وایرلس، برای اولین بار در طراحی روباز ایرپاد، سنسور نیرو با قابلیت تنظیم صدا با کشیدن انگشت روی ساقه (volume swipe) را معرفی کرده است.

از نظر باتری هم این نسخه بهبود قابل‌توجهی دارد: تا ۵ ساعت پخش موسیقی با ANC روشن با یک بار شارژ، یعنی یک ساعت بیشتر از ایرپاد ۴ دارای ANC. اپل این بهبود را مدیون باتری بازطراحی‌شده این مدل می‌داند. با احتساب قاب شارژ، این عدد به ۲۲ ساعت پخش با ANC روشن می‌رسد. قاب شارژ وایرلس از شارژرهای اپل واچ، شارژرهای سازگار با Qi و همچنین USB-C پشتیبانی می‌کند.

مقاومت و مواد بازیافتی

ایرپاد 5 در برابر گردوغبار، عرق و آب مقاومت بیشتری نسبت به نسل قبل دارد. از نظر زیست‌محیطی، اپل این محصول را با ۴۰ درصد مواد بازیافتی می‌سازد، شامل ۷۰ درصد پلاستیک بازیافتی در قاب شارژ وایرلس و ۱۰۰ درصد کبالت بازیافتی در باتری. اپل فرآیند تولید را نیز با ۳۵ درصد انرژی تجدیدپذیر مانند باد و خورشید انجام می‌دهد.

قیمت و زمان عرضه ایرپاد 5

• ایرپاد 5 (قاب استاندارد): ۱۲۹ دلار
• ایرپاد 5 با قاب شارژ وایرلس: ۱۴۹ دلار
• شروع پیش‌فروش: همان روز رونمایی (۹ سپتامبر ۲۰۲۶)
• عرضه در فروشگاه‌ها: جمعه ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶

برای استفاده کامل از تمام قابلیت‌ها، باید ایرپاد 5 را با یک دستگاه اپل دارای جدیدترین نسخه سیستم‌عامل جفت کنید. اپل، Apple Intelligence را همراه iOS 27 از دوشنبه ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ عرضه می‌کند و سیری هوشمند را نیز ابتدا به‌صورت بتا و با زبان انگلیسی در دسترس قرار می‌دهد.

چرا ایرپاد 5 را می‌توان بهترین ایرپاد این رده قیمتی دانست؟

با جمع‌بندی ویژگی‌ها، دلایلی که ایرپاد 5 را به یکی از گزینه‌های برتر بازار هدفون‌های بی‌سیم تبدیل می‌کند عبارتند از:

• قوی‌ترین نویز کنسلینگ روباز که اپل تا امروز ارائه کرده است
• کیفیت صدای به‌مراتب بهتر با معماری صوتی جدید
• دسترسی دست‌آزاد به سیری هوشمند و قابلیت ترجمه زنده
• باتری بهبودیافته و مقاومت بیشتر در برابر آب و عرق
• قیمت مناسب‌تر نسبت به سری پرو، برای کاربرانی که به دنبال تجربه‌ای نزدیک به محصولات پرچمدار اپل با هزینه کمتر هستند

سوالات متداول درباره ایرپاد 5

ایرپاد 5 چه زمانی عرضه می‌شود؟ اپل پیش‌فروش را از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ آغاز کرده و عرضه در فروشگاه‌ها را از ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ انجام می‌دهد.

قیمت ایرپاد 5 چقدر است؟ اپل مدل استاندارد را ۱۲۹ دلار و مدل با قاب شارژ وایرلس را ۱۴۹ دلار قیمت‌گذاری کرده است.

تفاوت اصلی ایرپاد 5 با ایرپاد 4 چیست؟ مهم‌ترین تفاوت، نویز کنسلینگ تا ۵۰ درصد قوی‌تر، معماری صوتی جدید، باتری بیشتر (تا یک ساعت بیشتر با ANC) و قابلیت‌های هوشمند جدید مانند سیری AI و ترجمه زنده است.

آیا ایرپاد 5 قابلیت ترجمه زنده دارد؟ بله، در واقع کل خانواده ایرپاد از Live Translation پشتیبانی می‌کنند.